公主抱是 princess hug 吗？不，既没有公主也没有抱！
一个简略的拥抱能够治好受伤软弱的心灵，胜过千言万语。今日就来聊聊“抱抱”有哪些表达吧~
咱们最常用的“拥抱”是hug与embrace，二者的差异很小。
【例句】
We stood there crying and hugging each other.
咱们站在那里哭着相互拥抱。
She went to her daughter and hugged her tightly.
她走到女儿身边，紧紧地拥抱她。
差异
hug 相对于embrace 来说，抱得更紧一点，更口语化一点。
如：Come here and give me a big hug. 过来好好抱我一下。【口语化】
常用的调配：
a hug enthusiast 热衷于拥抱的人
free hug （恶作剧的口气）免费拥抱，能够理解为爱的抱抱。
soulful hug 厚意拥抱；soulful：热心的，厚意的。
embrace 相对于hug来说更为正式。
如：The two leaders embraced each other. 两位领导人相互拥抱。【正式】
咱们都知道，hug=拥抱，princess=公主，但“公主抱”与princess和hug都没联系！
carry sb in one's arms=公主抱
carry=抱起
carry是很浪漫的一个词
【例句】
He's carrying his girlfriend in his arms.
他公主抱他的女朋友。
carry还表明“背着”的意思
例如：
When I was a child, my father always carried me on his shoulders.
小时候，父亲总是把我放膀子上背着。
提到“公主抱”就想到了“熊抱”，那“熊抱”又该怎么说呢？
bear hug=熊抱，紧紧拥抱
是的，“熊抱”便是bear和hug得结合体。像这样紧紧相拥，有没有很形象~
【例句】
The man hesitated a moment, then smiled broadly and gave her a bear hug and a kiss.
那个男人犹疑了一下，然后咧嘴一笑，给了她一个熊抱，又给她一个吻。
cuddle
密切地搂抱，这个词主要指超有爱、超密切地搂抱、拥抱
move or arrange oneself in a comfortable and cozy position
【例句】
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
其时要是拥抱他并吻他一下就好了，惋惜时刻来不及。
cuddle这个词还能够指，搂抱着小孩儿或许小动物
hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth
比方：
He cuddled with his little puppy.
他抱着小狗。
She cuddled with the baby and eventually it stopped crying.
她搂着小孩，渐渐地孩子不哭了。
各式各样的“抱抱”，你学会了吗？
（来历：外研社微信大众号）
来历：外研社微信大众号
告发/反应
相关文章
问法热线｜信用卡给朋友使用后逾期未还款，我该怎么办？半岛问法热线聚集金融胶葛，律师为您回答身边的困惑
金融告贷合同胶葛、稳妥合同胶葛、银行卡胶葛……日子中普通老百姓经常遇到各种类型的金融胶葛，可是由于对相关专业知识了解不多，导致遇到问题后不知怎样处理。3月25日，半岛问法热线80889800聚集金融胶...
全国防灾减灾日丨重庆正在施行巨灾防备工程 地震监测预警才能将大幅提高
有记载以来，重庆共产生7次5级以上地震，最大为1856年黔江6.25级地震；1989年，间隔中心城区最近的重庆渝北区产生过5.2级、5.4级双震；重庆正施行巨灾防备工程，方案对现有地震监测设备进行全面...
孙子爱吃竹笋，85岁爷爷奶奶清晨进山去挖：不只是笋，是沉甸甸的爱
近来，江西赣州的易先生在网上发布了一段视频，视频中易先生85岁的爷爷奶奶一大早六点就上山挖竹笋，只由于易先生喜欢吃竹笋。4月10日，潇湘晨报记者与易先生取得联系，“我是被爷爷奶奶带大的孩子，我爷爷奶奶...
（图表）国务院关税税则委员会：对原产于美国的一切进口商品加征关税
新华社图表，北京，2025年4月4日新华社发 胥晓璇 编制告发/反应...
香港一公屋单位火灾致1死11伤 警方列纵火案逮捕2人
中新社香港9月10日电 (记者 韩星童)香港石硖尾白田邨13座12楼一个单坐落10日清晨2时许产生火灾，事情形成1人逝世11人受伤。香港警方参与查询后将案子列为纵火案，并逮捕2人。10日清晨约2时许，...
“杭州之光”点亮艺术日子，敞开异样的文化艺术之旅
潮新闻客户端 通讯员 陆晓婷 记者 陈棠棣为了贯彻落实杭州市委提出的高水平开发城市漫步线路的要求，推进共同富裕与文旅品牌焕新，杭州市文明广电旅行局推出100个“杭州之光”杭式日子微地标。这些地标包括贩...